-
1 papier-maché
o -
2 papier-mâché
noun, adjective((of) a substance consisting of paper mixed together with some kind of glue, which can be made into models, bowls, boxes etc.) carton-pâte -
3 папье-маше
-
4 бобина бумаги (картона)
бобина бумаги (картона)
Рулон бумаги (картона), полученный дополнительной обработкой на бобинорезательном станке.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бобина бумаги (картона)
-
5 кондиционирование бумаги (картона)
кондиционирование бумаги (картона)
Выдерживание бумаги (картона) в стандартных условиях окружающей среды для придания необходимой влажности.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кондиционирование бумаги (картона)
-
6 неравномерная окраска бумаги (картона)
неравномерная окраска бумаги (картона)
Ндп. непрокрас
Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неравномерная окраска бумаги (картона)
-
7 неравномерный просвет бумаги (картона)
неравномерный просвет бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый неравномерным распределением волокнистых компонентов в структуре бумаги (картона), обнаруживаемый при рассмотрении в проходящем свете.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неравномерный просвет бумаги (картона)
-
8 пылимость бумаги (картона)
пылимость бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отделением от сухого полотна бумаги (картона) частиц наполнителя и мелких волокон.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пылимость бумаги (картона)
-
9 разносторонность бумаги (картона)
разносторонность бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый превышением допустимого различия в поверхностной структуре или оттенке между двумя сторонами листа бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разносторонность бумаги (картона)
-
10 склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне
склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне
-
Примечание
Склеивание происходит из-за попадания клея на торец рулона при его упаковке, а также вследствие наличия на поверхности бумаги (картона) покрытий или веществ, обладающих клеящей способностью.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне
-
11 электризация бумаги (картона)
электризация бумаги (картона)
Ндп. магнитность бумаги
Дефект, характеризуемый слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на ее (его) поверхности электрического заряда.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электризация бумаги (картона)
-
12 Pappmaché
'papmaʃeːfpâte à papier f, carton-pâte m, papier mâché mPappmachéPạ ppmaché , PạppmascheeRR ['papma∫e:]<-s, -s> Substantiv Neutrumpapier Maskulin mâché -
13 бумага для карт
ntextile. papier de carton -
14 рекламная продукция из бумаги и картона
articles mpl de reclame en papier et cartonРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рекламная продукция из бумаги и картона
-
15 tar paper
carton bitumé m, carton goudronné m, papier bitumé m, papier goudronné mDictionary of Engineering, architecture and construction > tar paper
-
16 листовая бумага (картон)
листовая бумага (картон)
Бумага (картон), выпускаемые в листах определенного формата.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > листовая бумага (картон)
-
17 основа для склеенного картона
основа для склеенного картона
Клееная среднезольная, каландрированная бумага.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для склеенного картона
-
18 рулонная бумага (картон)
рулонная бумага (картон)
Ндп. ролевая бумага (картон)
Бумага (картон), выпускаемые в рулонах.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рулонная бумага (картон)
-
19 бумага оклеечная для картона
papier m à doubler (le carton)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага оклеечная для картона
-
20 paper
paper [ˈpeɪpər]1. nouna. papier m• he was asked to put his suggestions down on paper on lui a demandé de mettre ses suggestions par écrit• the project is impressive on paper sur le papier, le projet est impressionnantb. ( = newspaper) journal md. ( = scholarly work) (printed) article m ; (spoken) conférence f ; (in seminar by student) exposé m2. plural noun• show me your papers vos papiers, s'il vous plaît[+ room, walls] tapisser4. adjectiveen papier ; [plate] en carton5. compounds[+ differences, disagreements] passer sur* * *['peɪpə(r)] 1.1) ( substance) ( for writing etc) papier mto get ou put something down on paper — mettre quelque chose par écrit
it's a good idea on paper — fig c'est une bonne idée en théorie
2) (also wallpaper) papier m peint3) ( newspaper) journal m4) ( scholarly article) article m (on sur); ( lecture) communication f (on sur); ( report) exposé m (on sur)5) ( examination) épreuve f (on de)6) Finance effet f de commerce7) ( government publication) livre m2.papers plural noun Administration papiers mpl3.noun modifier1) lit [ bag, hat, handkerchief, napkin] en papier; [ plate, cup] en carton; [ industry] du papier; [ manufacture] de papier4.transitive verb (also wallpaper) tapisser [room, wall]5.••
См. также в других словарях:
carton — [ kartɔ̃ ] n. m. • v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier » 1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures. Carton… … Encyclopédie Universelle
Carton (Matériau) — Pour les articles homonymes, voir carton. Le terme carton désigne en général un papier rigide et plus épais que le papier ordinaire. Si on se réfère au grammage, le passage du papier au carton se fait officiellement à 224 g/m² et 175 µm d… … Wikipédia en Français
Carton (materiau) — Carton (matériau) Pour les articles homonymes, voir carton. Le terme carton désigne en général un papier rigide et plus épais que le papier ordinaire. Si on se réfère au grammage, le passage du papier au carton se fait officiellement à 224 g/m²… … Wikipédia en Français
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
Papier couche — Papier couché Le papier ou carton couché est un papier ou carton dont la surface est recouverte d une ou plusieurs couches généralement constituées de produits minéraux (pigments) en mélange avec des liants et des produits d addition divers.… … Wikipédia en Français
carton-cuir — ⇒CARTON CUIR, subst. masc. Carton imitant le cuir, obtenu soit par un mélange de pâte à papier et de substances colloïdales, soit par collage et cuisson de feuilles de papier alternant avec des feuilles de cuir. Les chemises en toile d orties, le … Encyclopédie Universelle
Papier frictionné — ● Papier frictionné papier ou carton présentant une face unie et glacée par séchage au contact d un cylindre frictionneur … Encyclopédie Universelle
Carton (matériau) — Pour les articles homonymes, voir carton. Feuille de carton et tranche d une feuille de carton ondulé Le terme carton désigne en général un papier rigide et plus épais que le papier ordinaire. Si on … Wikipédia en Français
Papier — Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Structure macroscopique des fibres d une feuille de papier … Wikipédia en Français
Papier couché — Le papier ou carton couché est un papier ou carton dont la surface est recouverte d une ou plusieurs couches généralement constituées de produits minéraux (pigments) en mélange avec des liants et des produits d addition divers. Quelque 40 %… … Wikipédia en Français
papier — (pa pié ; l r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des pa pié z importants) s. m. 1° Nom donné dans l antiquité à un tissu sur lequel on écrivait et qui était fabriqué avec le papyrus. • On prépare le papier en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
